1
00:01:23,440 --> 00:01:27,000
ديانا، أليس هذا ماثيو كوثبرت؟

2
00:01:27,000 --> 00:01:31,360
نعم يا أمي لماذا أنت هكذا؟
متفاجئ؟ أين يمكن أن يذهب؟

3
00:01:31,360 --> 00:01:39,000
لن يذهب إلى المدينة هذه المرة
سنة، لم يزوره قط. ربما هو
أخذ القيادة. لكنه يرتدي ملابسه.

4
00:01:43,240 --> 00:01:46,480
<لون الخط ="
للذهاب للطبيب.

5
00:01:46,480 --> 00:01:50,440
أنا في حيرة نظيفة. لن يكون لدي
لحظة راحة البال

6
00:01:50,440 --> 00:01:56,880
حتى أعرف من أخته،
ماريلا. هل يمكنني الذهاب معك؟
لا، من الأفضل أن تتخبط.

7
00:01:58,960 --> 00:02:00,120
طرق على الباب

8
00:02:00,120 --> 00:02:02,640
<لون الخط ="

9
00:02:02,640 --> 00:02:06,400
صباح الخير يا ماريلا.
صباح الخير يا راشيل.

10
00:02:06,400 --> 00:02:10,080
كيف حال الجميع في منزل باري؟
جيد جدًا.

11
00:02:10,080 --> 00:02:16,880
كنت أخشى أنك لم تكن كذلك. رأيت
ركوب أخيك والفكر
كان ذاهبا إلى الطبيب.

12
00:02:16,880 --> 00:02:19,200
لقد ذهب ماثيو إلى برايت ريفر.

13
00:02:19,200 --> 00:02:26,320
<لون الخط ="
دار للأيتام في نوفا سكوتيا وهو
سيأتي في القطار اليوم. صبي؟

14
00:02:26,320 --> 00:02:29,680
أنت وماثيو كوثبرت
هل تتبنى صبيا؟

15
00:02:29,680 --> 00:02:33,320
حسنا، العالم
بالتأكيد ينقلب رأساً على عقب!

16
00:02:33,320 --> 00:02:36,600
لن أتفاجأ بأي شيء
<لون الخط ="

17
00:02:36,600 --> 00:02:44,200
ما وضع مثل هذه الفكرة في الخاص بك
رأس؟ ماثيو يبدأ. انه
يبلغ من العمر 60 عامًا، وهو ليس مفعمًا بالحيوية كما كان من قبل.

18
00:02:44,200 --> 00:02:46,240
قلبه يزعجه

19
00:02:46,240 --> 00:02:50,120
وأنت تعرف مدى صعوبة يائسة
هو الحصول على مساعدة مستأجرة!

20
00:02:50,120 --> 00:02:51,880
هل أستطيع أن أحضر لك كوباً من الشاي؟

21
00:02:51,880 --> 00:02:58,520
<لون الخط ="
متحمس جدا وأنا على استعداد للانفجار؟
كيف عرفت أن الصبي قادم؟

22
00:02:58,520 --> 00:03:04,720
لقد تلقينا برقية من السيدة سبنسر
قائلة إنها ستترك الصبي
في محطة برايت ريفر.

23
00:03:04,720 --> 00:03:07,440
لقد ذهب ماثيو لمقابلته.

24
00:03:08,680 --> 00:03:12,920
حسنًا يا ماريلا، كما تعلمين
<لون الخط ="

25
00:03:12,920 --> 00:03:16,880
أعتقد أنك تفعل
شيء خطير عظيم!

26
00:03:16,880 --> 00:03:23,000
قرأت عن الرجل وزوجته
الذي أخرج صبيا من دار للأيتام
وأشعل النار في المنزل.

27
00:03:23,000 --> 00:03:27,840
في نيو برونزويك، ملجأ للأيتام
طفل يضع الإستركنين في البئر!

28
00:03:27,840 --> 00:03:34,120
<لون الخط ="
عذاب. لقد كانت فتاة في ذلك الوقت.
نحن لن نحصل على فتاة.

29
00:03:46,640 --> 00:03:50,280
انطلاق صافرة القطار البعيد

30
00:03:50,280 --> 00:03:54,240
مرحبًا أنجوس.
هل هذا هو 1.35 الذي بقي للتو؟

31
00:03:54,240 --> 00:04:02,120
نعم، لقد تأخرت. كان راكبا
انخفض بالنسبة لك. لهذا السبب أنا
<لون الخط ="

32
00:04:02,120 --> 00:04:08,960
هي؟ نعم، قالت أنها لن تذهب
في الداخل لأنه لا يوجد مجال
للخيال!

33
00:04:08,960 --> 00:04:12,680
نحن لا نتوقع فتاة.
إنه الصبي الذي جئت من أجله.

34
00:04:12,680 --> 00:04:17,200
لن تجد صعوبة في الشرح.
<لون الخط ="

35
00:04:31,320 --> 00:04:37,160
أفترض أنك
السيد ماثيو كوثبرت! اسمي
هي آن شيرلي. آن مع E.

36
00:04:37,160 --> 00:04:43,440
لقد كنت خائفًا جدًا من أنك لن تأتي.
كنت أتخيل السبب.
أليس هناك خطأ ما؟

37
00:04:43,440 --> 00:04:46,680
أنت السيد ماثيو كوثبرت،
أليس كذلك؟

38
00:04:46,680 --> 00:04:51,480
<لون الخط ="
لا يمكن أن يكون هناك أي خطأ.

39
00:04:51,480 --> 00:04:55,480
أخبرتني السيدة سبنسر أن أنتظر
هنا من أجلك.

40
00:05:01,440 --> 00:05:06,480
أستطيع حملها. إذا لم يتم حمله
بطريقة معينة، يسقط المقبض.

41
00:05:06,480 --> 00:05:08,520
أنا أعرف موهبة ذلك بالضبط.

42
00:05:10,080 --> 00:05:12,320
<لون الخط ="

43
00:05:14,320 --> 00:05:17,760
حسنا، لا تظن
من الأفضل أن نذهب؟

44
00:05:19,080 --> 00:05:21,120
أعتقد أن الأمر سيكون على ما يرام.

45
00:05:34,640 --> 00:05:38,080
علينا أن نقود قطعة طويلة بعد،
أليس كذلك؟

46
00:05:39,080 --> 00:05:41,680
أوه، أنا سعيد لأنني أحب القيادة!

47
00:05:41,680 --> 00:05:43,720
أوه، يبدو رائعا جدا

48
00:05:43,720 --> 00:05:47,160
<لون الخط ="
وتنتمي إليك!

49
00:05:49,440 --> 00:05:53,080
كما كنت أقول،
لم أنتمي لأحد من قبل -

50
00:05:53,080 --> 00:05:58,000
فقط إلى اللجوء - وكان ذلك
أسوأ من أي شيء يمكنك أن تتخيله!

51
00:05:58,000 --> 00:06:05,440
قالت السيدة سبنسر أنه كان شريرا
أن أتحدث بهذه الطريقة ولكني لا أقصد
<لون الخط ="

52
00:06:05,440 --> 00:06:08,960
يمكنك التحدث بقدر ما تريد.
أنا لا أمانع.

53
00:06:08,960 --> 00:06:13,000
أوه، وأنا أعلم أنك وأنا ذاهبون
للحصول على طول رائع!

54
00:06:14,960 --> 00:06:17,200
أوه، أنا فقط أحب هذا المكان بالفعل!

55
00:06:17,200 --> 00:06:23,400
لقد سمعت دائما
أن جزيرة الأمير إدوارد كانت
<لون الخط ="

56
00:06:23,400 --> 00:06:28,320
كنت أتخيل أنني أعيش هنا،
لكنني لم أتوقع أبدًا أن أفعل ذلك.

57
00:06:28,320 --> 00:06:30,200
هل تتخيل الكثير؟

58
00:06:30,200 --> 00:06:32,680
حسنا... لا.

59
00:06:32,680 --> 00:06:36,320
في المصح الذي كنت أتخيله
جميع أنواع الأشياء.

60
00:06:36,320 --> 00:06:39,600
في بعض الأحيان كنت أتخيل
<لون الخط ="

61
00:06:39,600 --> 00:06:43,640
كانت ابنة إيرل
الذي سُرق في طفولته

62
00:06:43,640 --> 00:06:47,680
على يد ممرضة قاسية ماتت
قبل أن تتمكن من الاعتراف.

63
00:06:54,400 --> 00:06:56,240
أليس هذا جميلا؟

64
00:06:56,240 --> 00:07:00,280
ماذا تفعل تلك الشجرة كلها بيضاء
ولاسي تجعلك تفكر؟

65
00:07:00,280 --> 00:07:03,280
<لون الخط ="

66
00:07:03,280 --> 00:07:04,920
العروس بالطبع!

67
00:07:04,920 --> 00:07:06,960
عروس باللون الأبيض,

68
00:07:06,960 --> 00:07:09,840
مع حجاب ضبابي جميل!

69
00:07:12,200 --> 00:07:15,720
الآن فقط، أشعر أنني جميلة
سعيد تمامًا تقريبًا.

70
00:07:15,720 --> 00:07:23,320
لا أستطيع أن أشعر بالسعادة التامة
لأن... ما هو اللون الذي تفضله؟
<لون الخط ="

71
00:07:23,320 --> 00:07:27,120
نعم، ولهذا السبب
لا أستطيع أن أشعر بالسعادة الكاملة.

72
00:07:27,120 --> 00:07:32,040
أعلم أنني نحيف ومنمش و
عيناي خضراء، لكن يمكنني أن أتخيل

73
00:07:32,040 --> 00:07:36,240
لدي ورقة ورد جميلة
البشرة والعيون البنفسجية،

74
00:07:36,240 --> 00:07:39,600
لكن لا أستطيع أن أتخيل
<لون الخط ="

75
00:07:39,600 --> 00:07:42,200
أنا أبذل قصارى جهدي، ولكن لا فائدة.

76
00:07:42,200 --> 00:07:46,400
سيكون حزني مدى الحياة.

77
00:07:47,680 --> 00:07:51,800
قرأت عن فتاة ذات مرة في رواية
الذي كان جميلا إلهيا.

78
00:07:51,800 --> 00:07:58,560
هل سبق لك أن تخيلت ما يجب أن
تكون مثل أن تكون جميلة إلهيا؟
حسنًا، الآن، لا، لم أفعل.

79
00:07:58,560 --> 00:08:05,640
<لون الخط ="
كن ملائكيًا جيدًا ومبهرًا
ذكية أو جميلة إلهيا؟

80
00:08:05,640 --> 00:08:07,320
حسنا، الآن...

81
00:08:07,320 --> 00:08:10,240
لا أعرف بالضبط.

82
00:08:12,840 --> 00:08:16,200
على أية حال، نحن نقترب من المنزل.

83
00:08:28,800 --> 00:08:30,680
هذا هو المنزل.

84
00:08:30,680 --> 00:08:35,280
لماذا، لديها الجملونات! ما يفعله لك
<لون الخط ="

85
00:08:35,280 --> 00:08:39,320
ماذا لو أعطيته إسماً جديداً؟
شيء أكثر بهجة.

86
00:08:39,320 --> 00:08:41,360
دعني أرى...

87
00:08:41,360 --> 00:08:44,720
الجملونات. وهم أخضر.
الجملونات الخضراء!

88
00:08:47,560 --> 00:08:49,720
أعتقد أن هذا لطيف.

89
00:08:49,720 --> 00:08:53,600
من الآن فصاعدا هذا ما
<لون الخط ="

90
00:08:53,600 --> 00:08:56,160
أوه، انها جميلة جدا ليكون صحيحا!

91
00:08:56,160 --> 00:08:57,840
أعلم أنني سأعيش هنا

92
00:08:57,840 --> 00:09:01,400
حتى أصبح سيدة عجوز حقيقية
مع الشعر الرمادي!

93
00:09:11,760 --> 00:09:13,800
أنا غارقة!

94
00:09:16,640 --> 00:09:18,360
ماريلا!

95
00:09:24,600 --> 00:09:27,960
ماريلا، هذا... كيف حالك؟

96
00:09:30,200 --> 00:09:34,360
<لون الخط ="
أردت أن أقول لك.

97
00:09:34,360 --> 00:09:39,720
أين الصبي؟ سيد المحطة
في برايت ريفر... أين الصبي؟

98
00:09:39,720 --> 00:09:43,240
لم يكن هناك أي صبي.
لم يكن هناك سوى لها.

99
00:09:43,240 --> 00:09:48,280
لقد أخبرنا السيدة سبنسر أن تحضر صبياً!
<لون الخط ="

100
00:09:48,280 --> 00:09:54,760
اعتقدت أنها لا يمكن أن تترك هناك
بغض النظر عن الخطأ.
غلاية جميلة من الأسماك!

101
00:09:54,760 --> 00:10:00,600
هذا هو ما يأتي
من عدم الذهاب بأنفسنا! لم تكن
تريدني لأنني لست فتى؟

102
00:10:00,600 --> 00:10:02,400
<لون الخط ="

103
00:10:02,400 --> 00:10:05,960
ربما كنت أعرف
لقد كانت جميلة جدًا لتدوم!

104
00:10:08,120 --> 00:10:13,960
حسنًا، لا تبكي بشأن ذلك.
أنا لا أبكي، هذا فقط
الشيء الأكثر مأساوية

105
00:10:13,960 --> 00:10:15,920
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى!

106
00:10:18,280 --> 00:10:25,320
ما اسمك؟ هل ستتصل بي
<لون الخط ="
ألا تعتقدين أنه اسم جميل؟

107
00:10:25,320 --> 00:10:31,160
أهو اسمك؟ لا ولكن
أحب أن أسمي كورديليا.
ماذا تقصد بحق السماء؟

108
00:10:31,160 --> 00:10:36,760
إنه اسم أنيق تمامًا،
<لون الخط ="

109
00:10:36,760 --> 00:10:41,480
آن شيرلي. أليس هذا غير رومانسي؟
لا، آن هي إنسانة جيدة، وواضحة،
اسم معقول.

110
00:10:41,480 --> 00:10:46,560
ليس عليك أن تخجل من ذلك.
أنا لست كذلك، فقط أنا أحب كورديليا
أحسن.

111
00:10:46,560 --> 00:10:50,600
لقد تخيلت دائما
<لون الخط ="

112
00:10:50,600 --> 00:10:52,840
إذا كنت ستناديني بـ "آن"،

113
00:10:52,840 --> 00:10:56,040
انها مع E.
ما الفرق الذي يحدثه؟

114
00:10:56,040 --> 00:11:02,560
آن مع حرف E تبدو مميزة.
إذا اتصلت بي ذلك،
سأحاول أن أتصالح مع نفسي.

115
00:11:02,560 --> 00:11:09,080
آن مع E، كيف حصلت
<لون الخط ="
جميلة هل ستحتفظين بي؟ لا.

116
00:11:09,080 --> 00:11:12,920
الفتاة لن تكون ذات فائدة بالنسبة لنا.
لا تقف هناك خطيئة.

117
00:11:12,920 --> 00:11:16,160
تعال معنا. سيكون لدينا
لوضعك في مكان ما.

118
00:11:16,160 --> 00:11:18,200
الآن، اخلع قبعتك.

119
00:11:18,200 --> 00:11:24,560
<لون الخط ="
بالطبع. أوه، لا أستطيع أن آكل أبدا
عندما أكون في أعماق اليأس!

120
00:11:24,560 --> 00:11:31,440
أعماق اليأس! هل يمكنك أن تأكل متى
أنت بهذه الطريقة؟ لم أكن أبدا
بهذه الطريقة. لا يمكنك أن تتخيل ذلك؟

121
00:11:31,440 --> 00:11:35,960
<لون الخط ="
اغتسل وانزل. نعم سيدتي.

122
00:11:43,520 --> 00:11:47,920
غدا سأرى من المسؤول
لكل هذا التلاعب.

123
00:11:47,920 --> 00:11:53,040
سأزور السيدة سبنسر. هذه الفتاة
يعود إلى اللجوء غدا.

124
00:11:53,040 --> 00:11:55,280
أعتقد ذلك.

125
00:11:55,280 --> 00:11:57,960
<لون الخط ="

126
00:11:57,960 --> 00:12:02,520
حسنًا، إنها صغيرة لطيفة حقًا
شيء. إنه لأمر مؤسف أن نعيدها

127
00:12:02,520 --> 00:12:04,960
عندما تكون مستعدة للبقاء هنا.

128
00:12:04,960 --> 00:12:09,000
لقد سحرك هذا الطفل!
أستطيع أن أرى أنك تريد الاحتفاظ بها!

129
00:12:09,000 --> 00:12:16,000
كان يجب أن تسمعها تتحدث
<لون الخط ="
مثل الأطفال الذين لديهم الكثير ليقولوه.

130
00:12:16,000 --> 00:12:21,840
بقدر ما يهمني،
إنه كتاب مغلق!
يمكنني استئجار صبي لمساعدتي

131
00:12:22,840 --> 00:12:25,120
.. وأنها سوف تكون شركة بالنسبة لك.

132
00:12:25,120 --> 00:12:30,200
أنا لا أعاني من أجل الشركة. إنها
<لون الخط ="

133
00:12:37,520 --> 00:12:39,120
انتبه إلى قدمي.

134
00:12:43,560 --> 00:12:45,200
أسرع يا طفل!

135
00:12:45,200 --> 00:12:48,480
كنت مجرد إلقاء نظرة وداع
في المكان.

136
00:12:48,480 --> 00:12:55,880
في السنوات القادمة، سأنظر إلى الوراء
على الجملونات الخضراء كحلم جميل
الذي آمل أن يطاردني دائمًا.

137
00:12:55,880 --> 00:12:59,240
<لون الخط ="
لا يهم ذلك.

138
00:13:00,480 --> 00:13:02,520
وداعا، السيد كوثبرت.

139
00:13:02,520 --> 00:13:07,040
لن أنسى لطفك أبدًا.

140
00:13:02,520 --> 00:13:07,040
مع السلامة.

141
00:13:07,040 --> 00:13:09,080
دائخ متابعة!

142
00:13:09,080 --> 00:13:12,760
ماثيو، لا تنسى أن تأخذ
الزبدة من المخض!

143
00:13:12,760 --> 00:13:14,520
وأغلق باب المرعى!

144
00:13:14,520 --> 00:13:18,560
<لون الخط ="
أعد هذا السكر الذي اقترضته!

145
00:13:25,920 --> 00:13:30,440
عزيزتي السيدة سبنسر، كيف يمكن ذلك
لقد حدث مثل هذا الخطأ؟

146
00:13:30,440 --> 00:13:34,120
لم يحدث أي ضرر. أنا متأكد
سوف تأخذها السيدة بليويت.

147
00:13:41,360 --> 00:13:44,960
ماما، السيدة سبنسر هنا
مع سيدة أخرى!

148
00:13:52,480 --> 00:13:56,120
صباح الخير.
<لون الخط ="

149
00:13:56,120 --> 00:13:59,560
وهذه هي الفتاة
قلت لك عنه. ادخل.

150
00:14:04,400 --> 00:14:06,440
لقد حصلت على الحساء.

151
00:14:06,440 --> 00:14:08,480
سأعود حالا.

152
00:14:09,520 --> 00:14:11,560
اجلسي يا آنسة كوثبرت.

153
00:14:16,080 --> 00:14:19,320
ما زلت لا أستطيع أن أفهم
كيف حدث ذلك...

154
00:14:23,360 --> 00:14:26,880
<لون الخط ="
لقد ارتكبت مثل هذا الخطأ!

155
00:14:26,880 --> 00:14:30,920
أنا أفهم كيف تشعر.
ولهذا السبب أحضرتك إلى هنا.

156
00:14:30,920 --> 00:14:37,840
يمكن تقويم كل شيء.
سوف تأخذ السيدة بليويت آن.
إنها بحاجة إلى مساعدة مع الأطفال.

157
00:14:38,840 --> 00:14:42,120
أنا آسف لجعلك تنتظر،
<لون الخط ="

158
00:14:42,120 --> 00:14:44,160
هناك الكثير للقيام به.

159
00:14:48,280 --> 00:14:52,040
ما اسمك؟
آن شيرلي. كم عمرك؟

160
00:14:52,040 --> 00:14:56,040
14. ليس هناك الكثير بالنسبة لك،
لكنك تبدو سلكيًا.

161
00:14:56,040 --> 00:15:01,760
نوعك هم الأفضل. إذا أخذت
أنت، عليك أن تكوني فتاة جيدة،

162
00:15:01,760 --> 00:15:04,120
<لون الخط ="

163
00:15:04,120 --> 00:15:07,360
أتوقع منك أن تكسب رزقك.

164
00:15:15,440 --> 00:15:19,720
حسنًا، من الأفضل أن آخذها
بعيدا عن يديك الآن.

165
00:15:29,160 --> 00:15:31,200
حسنا، أنا لا أعرف.

166
00:15:31,200 --> 00:15:38,400
من الأفضل أن آخذها إلى المنزل مرة أخرى و
تحدث مع ماثيو. أنا لن
القيام بأي شيء دون استشارته.

167
00:15:45,520 --> 00:15:48,760
<لون الخط ="
لا للحفاظ عليها،

168
00:15:48,760 --> 00:15:53,840
سأعيدها غدا. كان
هل هذا جيد يا سيدة بليويت؟

169
00:15:53,840 --> 00:15:56,240
أفترض أنه يجب أن يكون.

170
00:15:56,240 --> 00:15:58,640
يوم جيد.

171
00:16:06,160 --> 00:16:08,560
لن أعطي كلبًا أعجبني
لتلك المرأة بلويت.

172
00:16:11,440 --> 00:16:15,720
ماثيو، لن تذهب
<لون الخط ="

173
00:16:15,720 --> 00:16:18,960
أتمنى لو كنت مثل الرجال الآخرين
وسوف نتحدث عن الأشياء -

174
00:16:18,960 --> 00:16:23,000
شخص يجيب مرة أخرى
ويجادلك في العقل.

175
00:16:23,000 --> 00:16:26,240
ما يجب القيام به مع الرجال
الذين ينظرون فقط؟

176
00:16:35,000 --> 00:16:37,840
هنا ثوب النوم الخاص بك.

177
00:16:37,840 --> 00:16:40,720
<لون الخط ="

178
00:16:43,640 --> 00:16:51,080
لا تنسوا أن تتلووا صلواتكم. يفعل
هل تعتقد أنها ضرورية؟ لم تكن كذلك
هل تعلمت أن تتلو صلواتك؟

179
00:16:51,080 --> 00:16:55,640
لقد كنت في مدرسة الأحد،
لكن خلال أيام الأسبوع كنت متعبًا جدًا.

180
00:16:55,640 --> 00:16:57,160
<لون الخط ="

181
00:16:57,160 --> 00:17:00,840
سوف تتلو صلواتك
بينما أنت تحت سقفي!

182
00:17:00,840 --> 00:17:03,080
لماذا بالطبع، إذا كنت تريد مني أن!

183
00:17:05,640 --> 00:17:09,680
الركوع. هذا هو الجزء
لم أستطع أن أفهم أبدًا.

184
00:17:09,680 --> 00:17:12,200
لماذا يجب على الإنسان أن يركع للصلاة؟

185
00:17:12,200 --> 00:17:16,720
لو أردت الصلاة حقاً لذهبت
<لون الخط ="

186
00:17:16,720 --> 00:17:23,040
ثم سأبحث
في السماء الجميلة التي تبدو
إذا لم يكن هناك نهاية للزرقة،

187
00:17:23,040 --> 00:17:26,680
وكنت أتخيل أنه كان كذلك
قبة الكاتدرائية الكبرى

188
00:17:26,680 --> 00:17:28,720
أو قبة السماء

189
00:17:28,720 --> 00:17:31,320
وبعد ذلك سأشعر بالصلاة.

190
00:17:37,200 --> 00:17:39,240
<لون الخط ="

191
00:17:42,720 --> 00:17:46,960
حسنا، آن، أعتقد أنك كبيرة
يكفي أن تصلي لنفسك.

192
00:17:46,960 --> 00:17:50,200
فقط أشكر الله على نعمه،

193
00:17:50,200 --> 00:17:54,560
واسأليه بكل تواضع
للأشياء التي تريدها.

194
00:17:54,560 --> 00:17:56,600
سأحاول وأبذل قصارى جهدي.

195
00:17:56,600 --> 00:18:00,680
أيها الآب السماوي الكريم،
<لون الخط ="

196
00:18:00,680 --> 00:18:06,560
الأشياء التي أريدها كثيرة جدًا،
سوف يستغرق قدرا كبيرا من الوقت
لتسميتهم،

197
00:18:06,560 --> 00:18:11,800
لذلك سأذكر الاثنين فقط
مهم. من فضلك دعني أبقى هنا،

198
00:18:11,800 --> 00:18:15,120
ومن فضلك اجعلني جميلا
عندما أكبر.

199
00:18:15,120 --> 00:18:19,160
<لون الخط ="
آن شيرلي.

200
00:18:21,760 --> 00:18:24,400
هناك، هل فعلت كل الحق؟

201
00:18:24,400 --> 00:18:26,440
نعم.

202
00:18:44,480 --> 00:18:46,920
ليلة سعيدة، آن. طاب مساؤك.

203
00:18:53,000 --> 00:18:54,760
أوه، سيدة كوثبرت!

204
00:18:54,760 --> 00:18:59,080
كان يجب أن أقول "آمين"
بدلاً من "مع احترامي لك"!

205
00:18:59,080 --> 00:19:04,920
هل تفترض
<لون الخط ="
لا، لا أظن ذلك.

206
00:19:24,240 --> 00:19:28,680
هيا يا طفل، أكمل
فطورك. لقد انتهيت من كل شيء.

207
00:19:28,680 --> 00:19:33,680
أنت لم تأكل أي شيء. لو سمحت
أخبرني إذا كنت ستعيدني.

208
00:19:33,680 --> 00:19:38,960
لقد حاولت التحلي بالصبر
<لون الخط ="
لفترة أطول. من فضلك قل لي!

209
00:19:40,000 --> 00:19:43,200
اذهب لترتيب غرفتك
وألبس أفضل ما لديك!

210
00:19:43,200 --> 00:19:47,520
ولكن كل شيء مرتب وهذا هو
أفضل ما لدي. ثم اذهب واغسل يديك.

211
00:19:47,520 --> 00:19:52,440
السيدة باري قادمة على الطريق
وأريدك أن تبدو أجمل ما لديك.

212
00:19:53,640 --> 00:19:57,600
<لون الخط ="
ادخلي يا راشيل. شكرًا لك.

213
00:19:57,600 --> 00:20:03,640
آمل أن يكون كل شيء على ما يرام
حتى الآن. إنها مسؤولية كبيرة
لقد اتخذت على.

214
00:20:03,640 --> 00:20:07,680
ليس هناك من يقول كيف طفل
مثل هذا سوف تتحول.

215
00:20:07,680 --> 00:20:12,080
لا أريد أن أحبطك.
<لون الخط ="

216
00:20:12,080 --> 00:20:16,880
أفترض أنك تريد أن ترى آن.
آن؟ فتاة؟ نعم. آن!

217
00:20:16,880 --> 00:20:18,920
آن شيرلي!

218
00:20:22,280 --> 00:20:25,600
هذه هي السيدة باري. كيف حالك؟

219
00:20:29,400 --> 00:20:33,000
حسناً، لم يختاروك
للمظهر!

220
00:20:33,000 --> 00:20:35,440
نحيف بعض الشيء.

221
00:20:35,440 --> 00:20:39,080
<لون الخط ="

222
00:20:39,080 --> 00:20:40,680
حمراء كالجزر!

223
00:20:40,680 --> 00:20:47,200
كيف تجرؤ على القول بأنني نحيفة؟
وذو الرأس الأحمر؟ أنت وقح،
امرأة عديمة الشعور وأنا أكرهك!

224
00:20:47,200 --> 00:20:53,200
آن! كيف تريد أن يكون
أشياء سيئة قيلت عنك؟
بأنك قبيح وثرثار،

225
00:20:53,200 --> 00:20:57,400
<لون الخط ="
التفاح السلطعون؟ آن! آن شيرلي!

226
00:20:58,840 --> 00:21:06,520
حسنًا! أنا لا أحسدك على عملك
طرح ذلك! لا ينبغي أن يكون لديك
غردتها بشأن مظهرها، راشيل.

227
00:21:06,520 --> 00:21:14,680
ماريلا كوثبرت! ربما هي
<لون الخط ="
وكنتِ قاسية عليها يا راشيل!

228
00:21:14,680 --> 00:21:16,960
أرى أنني يجب أن أكون حذرا
حول ما أقول.

229
00:21:16,960 --> 00:21:23,760
الأيتام من الخير يعرف أين
يبدو أن يؤخذ في الاعتبار
قبل أي شيء آخر!

230
00:21:23,760 --> 00:21:31,240
إذا كنت ستأخذ بنصيحتي، فسوف تفعل
<لون الخط ="
التبديل البتولا! وداعا ماريلا.

231
00:21:31,240 --> 00:21:33,560
تعال لرؤيتي كلما استطعت،

232
00:21:33,560 --> 00:21:40,640
لكن لا تتوقع مني أن أزور هنا
مرة أخرى إذا كنت أريد أن أهان
بهذه الطريقة! وداعا، راشيل.

233
00:21:58,480 --> 00:22:04,600
لقد كانت تلك طريقة لطيفة بالنسبة لك
<لون الخط ="
لقد اخترت راشيل باري!

234
00:22:04,600 --> 00:22:08,120
لم يكن لها الحق في الاتصال بي
نحيف وذو رأس أحمر!

235
00:22:08,120 --> 00:22:10,440
ربما كانت صريحة للغاية،

236
00:22:10,440 --> 00:22:13,800
لكنها أكبر سنا لك،
الغريب وزائري -

237
00:22:13,800 --> 00:22:17,400
كل الأسباب التي تجعلك
<لون الخط ="

238
00:22:17,400 --> 00:22:19,720
ستذهب إليها وتقول آسف!

239
00:22:19,720 --> 00:22:23,840
لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً! أنت تستطيع
عاقبني بأي طريقة تريدها

240
00:22:23,840 --> 00:22:28,480
يمكنك حبسي في زنزانة مظلمة
يسكنها الثعابين والضفادع،

241
00:22:28,480 --> 00:22:32,880
ويمكنك أن تطعمني بالخبز
والماء ولا أشكو،

242
00:22:32,880 --> 00:22:36,480
<لون الخط ="
أن يغفر لي!

243
00:22:36,480 --> 00:22:39,640
إذا كنت تتوقع البقاء
تحت سقف منزلي،

244
00:22:39,640 --> 00:22:47,080
سوف تعتذر للسيدة باري! ثم
سأغادر الآن! أرسلني مرة أخرى إلى
دار الأيتام! لن أقول أبداً أنني آسف!

245
00:22:48,360 --> 00:22:52,320
يبدو كما لو أنها تعني ذلك.
<لون الخط ="

246
00:22:52,320 --> 00:22:58,160
حسنا، ربما هذا هو الأفضل. لقد
شعور أننا لن نحبها أبدًا.

247
00:22:58,160 --> 00:23:01,520
ماثيو كوثبرت,
لا تشكل آراء بالنسبة لي!

248
00:23:01,520 --> 00:23:03,960
لم أقل أنني أحبها أو لا أحبها!

249
00:23:03,960 --> 00:23:07,200
عندما يحين الوقت،
سأتحدث عن رأيي!

250
00:24:27,200 --> 00:24:29,240
<لون الخط ="

251
00:24:31,240 --> 00:24:33,280
حسنا، أرى أنك تغادر.

252
00:24:33,280 --> 00:24:39,360
كيف يمكن أن أبقى هنا
بعد كل تلك الأشياء السيدة باري
قال عني؟ أستطيع أن أرى ذلك.

253
00:24:39,360 --> 00:24:45,080
لن أقول أبدًا أنني آسف، لأن
أنا لست كذلك! لا أستطيع حتى أن أتخيل أنني كذلك
آسف!

254
00:24:45,080 --> 00:24:51,200
<لون الخط ="
من الأفضل أن تعود و
لا أعلم ولكن ما حقها

255
00:24:51,200 --> 00:24:54,400
إنه نوع من المكان المنعزل
لفتاة صغيرة هنا -

256
00:24:54,400 --> 00:24:56,720
لا يوجد أطفال آخرين، كما تعلمون،

257
00:24:56,720 --> 00:24:59,480
حسناً، بعد كل شيء...

258
00:24:59,480 --> 00:25:01,880
أنت معتاد على دار الأيتام،

259
00:25:01,880 --> 00:25:04,400
<لون الخط ="

260
00:25:04,400 --> 00:25:06,480
أعتقد أنك ترغب في ذلك بشكل أفضل.

261
00:25:07,600 --> 00:25:10,800
بالطبع، إذا كنت تفضل البقاء
هنا،

262
00:25:10,800 --> 00:25:13,240
يمكنك دائمًا الذهاب إلى السيدة Blewett.

263
00:25:13,240 --> 00:25:15,400
سيد كوثبيرت... ربما أستطيع ذلك

264
00:25:15,400 --> 00:25:18,920
أن أراك أحياناً..
ولكن...ربما...

265
00:25:18,920 --> 00:25:23,440
<لون الخط ="
العودة إلى دار الأيتام.

266
00:25:23,440 --> 00:25:28,360
سيد كوثبيرت، لنفترض أنني تغيرت
ذهني؟ ماذا عن السيدة باري؟

267
00:25:28,360 --> 00:25:31,120
ماريلا مصممة بشكل مخيف.

268
00:25:31,120 --> 00:25:35,080
أنا أفضل أن أموت فقط
من إخبار السيدة باري أنني آسف!

269
00:25:35,080 --> 00:25:38,960
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن تفعل ذلك
<لون الخط ="

270
00:25:38,960 --> 00:25:42,080
كما تعلمون، ليس لديك
ليكون آسف بالضبط.

271
00:25:42,080 --> 00:25:44,120
يمكنك أن تكون آسفًا نوعًا ما

272
00:25:44,120 --> 00:25:46,200
وهذا سوف يسهل الأمر.

273
00:25:46,200 --> 00:25:49,120
حسناً، إذا كنت تريدني حقاً أن...

274
00:25:49,120 --> 00:25:50,600
لقد كنت أفكر،

275
00:25:50,600 --> 00:25:54,680
سيكون وحيدا بشكل رهيب
في الطابق السفلي بدونك.

276
00:25:54,680 --> 00:26:00,880
<لون الخط ="
اذهب إلى الطابق السفلي وسأقول
يا سيدة كوثبرت أنني تبت!

277
00:26:00,880 --> 00:26:02,400
جيد!

278
00:26:04,880 --> 00:26:08,600
الآن لا تخبرها
أن قلت أي شيء عن ذلك.

279
00:26:09,760 --> 00:26:13,000
ربما تفكر
بأنني كنت أتدخل

280
00:26:13,000 --> 00:26:16,240
<لون الخط ="
كل شيء.

281
00:26:16,240 --> 00:26:19,480
سيكون هذا سرنا فقط.

282
00:26:19,480 --> 00:26:22,760
الخيول البرية لا تستطيع السحب
السر مني!

283
00:26:25,880 --> 00:26:29,480
كيف يمكن للخيول البرية
سحب سر من أي شخص؟

284
00:26:56,760 --> 00:26:58,360
آنسة كوثبيرت!

285
00:27:01,760 --> 00:27:06,240
<لون الخط ="
المزاج وقال تلك الأشياء الوقحة

286
00:27:06,240 --> 00:27:09,880
وأنا على استعداد لأقول
السيدة باري ذلك. احصل على قبعتك

287
00:27:09,880 --> 00:27:13,560
وسوف آخذك إلى هناك في الحال.
نعم سيدتي.

288
00:27:14,600 --> 00:27:18,320
كنت أعرف إذا تركناها وحدها،
<لون الخط ="

289
00:27:18,320 --> 00:27:22,560
ماثيو كوثبرت، يجب أن تعترف
لدي طريقة حول الأشياء!

290
00:27:33,720 --> 00:27:40,480
اذهبي إلى المنزل يا ديانا. ما هو
على وشك الحدوث قد لا يكون ل
أذنيك. يا أمي! ادخل.

291
00:27:57,760 --> 00:28:01,600
سيدة باري، أنا آسف للغاية
<لون الخط ="

292
00:28:01,600 --> 00:28:07,640
لا ينبغي لي أن أشعر بالعار أبدًا
الأصدقاء الأعزاء الذين لديهم
اسمحوا لي أن أبقى في جرين جابلز.

293
00:28:07,640 --> 00:28:10,360
أنا فتاة شريرة، ناكرة للجميل

294
00:28:10,360 --> 00:28:15,520
من يستحق العقاب والإلقاء
من قبل أشخاص محترمين إلى الأبد.

295
00:28:15,520 --> 00:28:19,920
ما قلته كان صحيحا. شعري
<لون الخط ="

296
00:28:19,920 --> 00:28:26,360
وما قلته عنك صحيح أيضاً
ولكن لا ينبغي لي أن أقول ذلك.
أوه، من فضلك، السيدة باري،

297
00:28:26,360 --> 00:28:28,400
من فضلك، من فضلك سامحني!

298
00:28:28,400 --> 00:28:32,160
إذا رفضت، سيكون
حزن مدى الحياة بالنسبة لي.

299
00:28:32,160 --> 00:28:39,200
لن ترغب في إلحاق الضرر
<لون الخط ="
يتيم! أنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك!

300
00:28:39,200 --> 00:28:42,840
أوه، السيدة باري،
من فضلك قل أنك سوف تغفر لي!

301
00:28:42,840 --> 00:28:49,040
انهض يا طفل. بالطبع أسامح
أنت! لقد كنت صعبًا بعض الشيء عليك
ولكن يجب أن لا تمانع لي.

302
00:28:49,040 --> 00:28:56,360
ولا تقلق بشأن شعرك. أنا
<لون الخط ="
حمراء مثلك عندما كانت صغيرة.

303
00:28:56,360 --> 00:29:00,320
وعندما كبرت أظلمت
إلى بني محمر وسيم حقيقي.

304
00:29:00,320 --> 00:29:05,520
لقد أعطيتني الأمل! سأفعل دائما
اشعر بأنك فاعل خير!

305
00:29:05,520 --> 00:29:09,080
ضحك

306
00:29:05,520 --> 00:29:09,080
تعال هنا يا عزيزي!

307
00:29:12,040 --> 00:29:13,800
<لون الخط ="

308
00:29:13,800 --> 00:29:19,640
هذه ابنتي الصغيرة، ديانا.
هذه آن شيرلي.
آن مع E. مرحبا. مرحبًا.

309
00:29:19,640 --> 00:29:24,880
خذ آن إلى الحديقة وأريها
الزهور. أحب ذلك! تعال!

310
00:29:26,400 --> 00:29:34,360
<لون الخط ="
على الرغم من أننا لم نقرر ذلك بالضبط
احتفظ بها، يجب أن تذهب إلى المدرسة.

311
00:29:34,360 --> 00:29:37,560
ديانا سوف تأخذها
في الصباح.

312
00:29:50,040 --> 00:29:52,560
حسنًا، أنت تغسل الأطباق جيدًا.

313
00:29:52,560 --> 00:29:58,400
أنا أفضل في النظر
بعد الاطفال. كان لدي الكثير
<لون الخط ="

314
00:29:58,400 --> 00:30:05,640
ومن المؤسف أنه ليس لديك أي هنا
لكي أعتني به. أنا لا أشعر
كما لو أنني أريد المزيد من الأطفال هنا.

315
00:30:05,640 --> 00:30:07,480
أنت مشكلة بما فيه الكفاية!

316
00:30:08,480 --> 00:30:11,560
ما يجب القيام به معك
لا أعرف.

317
00:30:11,560 --> 00:30:19,040
<لون الخط ="
أخيك جميل! شعرت أنه كان
روح طيبة بمجرد أن التقينا!

318
00:30:19,040 --> 00:30:22,880
حسنًا، أنتما الاثنان غريبان بما فيه الكفاية،
إذا كان هذا ما تقصده!

319
00:30:31,000 --> 00:30:35,840
لا تضعه في رأسك، لدينا
بالتأكيد قررت أن أحتفظ بك،

320
00:30:35,840 --> 00:30:39,960
ولكن في هذه الأثناء،
<لون الخط ="

321
00:30:39,960 --> 00:30:44,000
ديانا قادمة لتأخذك.
سأحاول أن أكون جيدًا في المدرسة.

322
00:30:44,000 --> 00:30:51,080
وبطبيعة الحال، سيكون العمل شاقا.
السلوك لا يقل أهمية عن الغرامة
علامات. أتوقع كلا منك.

323
00:30:51,080 --> 00:30:55,760
ماذا سأتصل بك؟ الآنسة كوثبرت
<لون الخط ="

324
00:30:55,760 --> 00:31:02,120
لا، يمكنك الاتصال بي
مجرد ماريلا عادي. يتم استدعاؤه
الآنسة كوثبيرت سوف تجعلني متوترة

325
00:31:02,120 --> 00:31:05,760
أحب أن أدعو لك العمة ماريلا!
أنا لست عمتك.

326
00:31:05,760 --> 00:31:08,040
هذا الاسم لا ينتمي لي.

327
00:31:08,040 --> 00:31:11,440
يمكنك أن تتخيل أنك عمتي.

328
00:31:08,040 --> 00:31:11,440
<لون الخط ="

329
00:31:11,440 --> 00:31:17,240
لا تتخيل الأشياء أبدًا
بشكل مختلف عما هم عليه حقا
نكون؟ لا، أنا لا أتخيل الأشياء أبداً

330
00:31:17,240 --> 00:31:19,520
مختلف عن
ما هم حقا!

331
00:31:19,520 --> 00:31:23,720
أوه، ماريلا، كم اشتقت لك!
همف!

332
00:31:30,400 --> 00:31:34,920
<لون الخط ="

333
00:31:30,400 --> 00:31:34,920
آن شيرلي. آن مكتوبة بحرف E.

334
00:31:35,920 --> 00:31:42,240
نحن نفخر بمدرستنا
سجل ونأمل أن تفعل ذلك أيضًا.
أنا متأكد من أنني سوف!

335
00:31:42,240 --> 00:31:44,840
كان والدي وأمي مدرسين،

336
00:31:44,840 --> 00:31:50,280
بحيث يعطينا شيئا في
<لون الخط ="

337
00:31:50,280 --> 00:31:54,480
شكرا لك سيد فيليبس!
ديانا هي صديقتي الحميمة!

338
00:31:54,480 --> 00:32:00,520
سأحصل على التاريخ الخاص بك في وقت لاحق.
أستطيع أن أقول لك ذلك الآن.
عمري 14 عامًا وولدت في هاليفاكس.

339
00:32:00,520 --> 00:32:05,440
كان اسم والدي والتر شيرلي
<لون الخط ="

340
00:32:05,440 --> 00:32:08,920
أنا سعيد جدًا لأن والدي كان لديهما أسماء
كانت لطيفة.

341
00:32:08,920 --> 00:32:13,040
سيكون مثل هذا وصمة عار
أن يكون له أب اسمه حزقيا!

342
00:32:13,040 --> 00:32:20,280
لا يهم ما اسم الرجل
طالما أنه يتصرف. حسنا، أنا
<لون الخط ="

343
00:32:20,280 --> 00:32:24,560
ستكون رائحته حلوة، لكني لا أفعل ذلك
أعتقد أن الوردة ستكون لطيفة

344
00:32:24,560 --> 00:32:29,360
لو كان يسمى ملفوف الظربان!
من فضلك خذ مقعدك مع ديانا.

345
00:32:29,360 --> 00:32:30,840
نعم يا سيدي.

346
00:32:37,480 --> 00:32:40,800
الآن سوف نستأنف جغرافيتنا
الدرس حيث توقفنا بالأمس.

347
00:32:40,800 --> 00:32:44,200
<لون الخط ="
اهتمام خاص.

348
00:32:48,040 --> 00:32:51,200
(هذا جيلبرت بليث.
ألا تعتقدين أنه وسيم؟)

349
00:32:51,200 --> 00:32:53,800
السيد فيليبس
محادثات في الخلفية

350
00:33:13,960 --> 00:33:15,680
(المعلم!)

351
00:33:21,040 --> 00:33:23,360
(الجزر!)

352
00:33:23,360 --> 00:33:25,320
الجزر!

353
00:33:25,320 --> 00:33:28,640
<لون الخط ="

354
00:33:28,640 --> 00:33:36,080
كيف تجرؤ؟ حسنًا، آن شيرلي، أنا
يجب أن أقول أن هذا سلوك لطيف للغاية
ليومك الأول في المدرسة!

355
00:33:39,400 --> 00:33:43,160
لقد كان خطأي يا سيد فيليبس.
لقد أزعجتها.

356
00:33:43,160 --> 00:33:50,760
أنا معتاد على غرابة الأطوار
<لون الخط ="
تلميذ جديد يظهر مثل هذا المزاج!

357
00:33:54,920 --> 00:33:56,960
مواجهة الطبقة!

358
00:34:09,360 --> 00:34:10,840
آن...

359
00:34:13,160 --> 00:34:15,600
..سوف تكتب ذلك 100 مرة.

360
00:34:51,040 --> 00:34:53,320
ثرثرة الأطفال

361
00:35:05,040 --> 00:35:08,280
أنا آسف فظيعة
لقد سخرت من شعرك.

362
00:35:08,280 --> 00:35:10,320
صادق أنا!

363
00:35:15,280 --> 00:35:19,720
<لون الخط ="
جيلبرت بليث يعتذر!

364
00:35:19,720 --> 00:35:23,600
لا يجب أن تغضب منه.
يدعوني أصبع القدم!

365
00:35:23,600 --> 00:35:29,440
هناك فرق كبير
بين أن يطلق عليه اصبع القدم
ويطلق عليهم الجزر!

366
00:35:29,440 --> 00:35:35,480
لن أسامحه أبداً!
<لون الخط ="
بشكل مؤلم!

367
00:35:42,880 --> 00:35:45,080
آن! نعم سيدتي؟

368
00:35:48,120 --> 00:35:52,760
لا يهم أن تبدو بريئًا جدًا.
لقد سمعت كل شيء عنه -
ويومك الأول في المدرسة!

369
00:35:52,760 --> 00:35:55,000
ولكن...أنا أشعر بالخجل منك،

370
00:35:55,000 --> 00:35:59,600
<لون الخط ="
رؤساء! لقد دعاني بالجزر!

371
00:35:59,600 --> 00:36:05,920
لم يكن لديك الحق في الخسارة
أعصابك. لم يكن لديه أي حق
ليقول ذلك! جيلبرت بليث هو...

372
00:36:05,920 --> 00:36:08,640
من قلت؟ جيلبرت بليث.

373
00:36:12,720 --> 00:36:15,280
<لون الخط ="

374
00:36:15,280 --> 00:36:19,680
نعم. حسنا، اذهب إلى الطابق العلوي
والاستعداد لتناول العشاء.

375
00:36:22,280 --> 00:36:25,160
اركض على طول، يجب أن تتضور جوعا.

376
00:36:30,080 --> 00:36:32,560
وهذا ما لم أستطع أن أفهم.

377
00:36:32,560 --> 00:36:38,200
اعتقدت أن ماريلا ستعطيني
دباغة أو على الأقل التحدث.

378
00:36:38,200 --> 00:36:43,960
<لون الخط ="
ليس خطأه - إنه خطأ والده.

379
00:36:43,960 --> 00:36:46,040
لماذا يا ديانا ماذا تقصدين؟

380
00:36:46,040 --> 00:36:48,640
سمعت أمي تتحدث إلى السيدة بلير.

381
00:36:48,640 --> 00:36:55,240
كان الأمر يتعلق بوالد جيلبرت
الهروب مع الفتاة
كان ذلك للزواج من ماثيو.

382
00:36:55,240 --> 00:37:02,480
قالت الأم إن ماثيو لم يكن أبدًا
<لون الخط ="
حتى تتمكن من رعاية ماثيو.

383
00:37:02,480 --> 00:37:07,120
ديانا، هذا مثير للاهتمام للغاية!
ماذا قالوا أيضاً؟

384
00:37:07,120 --> 00:37:12,080
حتى أن جيلبرت غير مسموح له بذلك
تطأ قدماه ملكية كوثبيرت.

385
00:37:16,400 --> 00:37:19,640
انا ذاهب لمعرفة ذلك
المزيد عن هذا!

386
00:37:24,440 --> 00:37:26,480
<لون الخط ="

387
00:37:26,480 --> 00:37:28,800
ليس دافئًا جدًا للقيام بالتماوج الخاص بك!

388
00:37:28,800 --> 00:37:34,360
هل تمانع لو طلبت منك الترتيب
من سؤال شخصي؟ ما هذا؟

389
00:37:34,360 --> 00:37:38,760
هل أنت متأكد من أنك لا تؤوي
أي شعور سيء ضدي

390
00:37:38,760 --> 00:37:42,560
لأنني كسرت قائمتي
<لون الخط ="

391
00:37:42,560 --> 00:37:50,240
ربما كان لديك سبب وجيه. هل أنت
أعتقد أنه من اللطيف دعوة ديانا
هنا للقيام بعملك؟ اركض الآن.

392
00:37:53,000 --> 00:37:55,400
سأحاول ماثيو!

393
00:38:00,000 --> 00:38:04,200
وهكذا ماتت جولييت المسكينة
وكذلك فعل روميو.

394
00:38:04,200 --> 00:38:06,240
الآن لم يكن هذا حزينا؟

395
00:38:06,240 --> 00:38:10,800
<لون الخط ="
مات في ذروة الشباب،

396
00:38:10,800 --> 00:38:14,880
كل ذلك بسبب عائلتين
قاتلوا مع بعضهم البعض.

397
00:38:16,320 --> 00:38:19,120
أنت لا تعتقد الناس
تتصرف بهذه الطريقة اليوم، أليس كذلك؟

398
00:38:19,120 --> 00:38:21,320
آن، عندما تصبحين في مثل عمري،

399
00:38:21,320 --> 00:38:24,800
ستعرف العالم
<لون الخط ="

400
00:38:24,800 --> 00:38:30,320
هل تعلم أنني ضربت جيلبرت
بليث فوق الرأس مع لائحة بلدي؟

401
00:38:30,320 --> 00:38:32,360
سمعت شيئا عن ذلك.

402
00:38:32,360 --> 00:38:40,280
أحب تلك القصة عن روميو و
جولييت. هل تعرف أي ما يصل إلى التاريخ
قصص كهذه يا سيد كوثبرت؟ لا.

403
00:38:40,280 --> 00:38:45,320
<لون الخط ="
أولئك الذين تتخيلهم هنا،

404
00:38:45,320 --> 00:38:47,400
وخاصة لماريلا!

405
00:38:47,400 --> 00:38:52,040
أوه، لن أفعل إذا كنت لا تريد مني أن أفعل ذلك
لكني أود أن أعرف السبب.

406
00:38:52,040 --> 00:38:55,280
حسنًا، ماريلا لا تصدق
في القصص.

407
00:38:55,280 --> 00:38:57,400
هل هذا هو السبب الوحيد؟

408
00:38:57,400 --> 00:38:59,920
<لون الخط ="

409
00:38:59,920 --> 00:39:03,160
أعتقد أنه من الأفضل أن نبدأ
للمنزل.

410
00:39:08,040 --> 00:39:13,080
الحب، الزواج، الصداقة،
الخطوبة، الكراهية... ش! ماريلا!

411
00:39:16,080 --> 00:39:19,320
صباح الخير يا ماريلا.
صباح الخير ديانا.

412
00:39:20,320 --> 00:39:27,880
أنت تبدو شهيًا تمامًا!
<لون الخط ="
السيدات المعونة في ملابس مطبخي.

413
00:39:27,880 --> 00:39:32,720
في يوم من الأيام سأحصل على بروش
مثل هذا. الجمشت جميلة!

414
00:39:32,720 --> 00:39:38,600
هذا ما تخيلته
كان الماس مثل -
أحجار أرجوانية جميلة ولامعة.

415
00:39:38,600 --> 00:39:45,920
هل سيكون السؤال أكثر من اللازم إذا كان البعض
<لون الخط ="
أرتديه لمدة ساعة؟ سنرى.

416
00:39:45,920 --> 00:39:52,920
يجب أن أحب رؤيته على شاشتي الخضراء
الديباج مع انتفض. أو على
الفولار الخاص بك مع البقع البيضاء.

417
00:39:52,920 --> 00:40:00,400
أو ربما على قماش التفتا الخاص بي! ما هي
<لون الخط ="
ماذا نرتدي في رحلة القش.

418
00:40:00,400 --> 00:40:06,680
بالطبع، لا يهم
مما كان الفستان مصنوعًا
طالما كانت ذات أكمام منتفخة.

419
00:40:06,680 --> 00:40:11,640
الأكمام المنتفخة جميلة! قف
الثرثرة والركض إلى المدرسة.

420
00:40:12,840 --> 00:40:15,000
<لون الخط ="

421
00:40:16,480 --> 00:40:20,800
أوه، ماريلا، هل لي أن أخبر السيد فيليبس
أنا ذاهب في رحلة القش؟

422
00:40:20,800 --> 00:40:25,840
سأفكر في الأمر عندما يحين الوقت
يأتي. وداعا ماريلا. وداعا ماثيو.

423
00:40:39,080 --> 00:40:44,080
هل ستذهب ماريلا في رحلة القش؟ أنا
<لون الخط ="

424
00:40:44,080 --> 00:40:48,640
إذا لم تكن قد تشاجرت مع جيلبرت،
ربما أخذك.

425
00:40:48,640 --> 00:40:55,040
وقال انه لا يزال سوف. كل ما علي فعله
هو التلويح بإصبعي الصغير في وجه جيلبرت
وسوف يأتي ويتوسل لي!

426
00:41:20,840 --> 00:41:22,120
بسست!

427
00:41:23,360 --> 00:41:25,400
<لون الخط ="

428
00:41:28,080 --> 00:41:30,440
هنا، افتح هذا.

429
00:41:30,440 --> 00:41:32,560
سأراقب.

430
00:41:43,320 --> 00:41:45,360
الأكمام منتفخة!

431
00:41:50,200 --> 00:41:53,720
لأول مرة في حياتي
لقد نفدت الكلمات!

432
00:41:53,720 --> 00:41:56,160
أنا فقط لا أعرف كيف أشكرك!

433
00:41:59,760 --> 00:42:02,640
ماريلا: آن!

434
00:42:02,640 --> 00:42:05,200
<لون الخط ="

435
00:42:08,360 --> 00:42:13,400
هل لمست بروش الجمشت الخاص بي؟
لقد قمت بتثبيته لأرى كيف يبدو.

436
00:42:13,400 --> 00:42:17,640
بأي حق كان لك؟! أين فعلت
وضعت ذلك؟ العودة إلى المكتب.

437
00:42:17,640 --> 00:42:20,600
أعدك أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى.

438
00:42:20,600 --> 00:42:28,160
وهذا شيء جيد عني. أنا
<لون الخط ="
آن، ذهب بروش!

439
00:42:28,160 --> 00:42:32,560
الآن أخبرني بالحقيقة.
هل أخرجتها وخسرتها؟

440
00:42:32,560 --> 00:42:38,640
لا، لم أفعل. آن شيرلي,
أنت تقول كذبا!
اذهب إلى غرفتك.

441
00:42:38,640 --> 00:42:41,680
ستبقى هناك حتى تعترف.

442
00:42:41,680 --> 00:42:47,720
<لون الخط ="
سأبقى هناك طالما أردت
بمرح،

443
00:42:47,720 --> 00:42:53,560
ولكن علي أن أذهب إلى رحلة القش!

444
00:42:47,720 --> 00:42:53,560
لن تذهب إلى أي مكان

445
00:42:47,720 --> 00:42:53,560
حتى تخبرني بالحقيقة!

446
00:43:00,800 --> 00:43:02,880
ينبغي أن يكون الشاب
لأكل شيئا!

447
00:43:02,880 --> 00:43:06,640
<لون الخط ="
ولن تلمس شيئًا.

448
00:43:06,640 --> 00:43:11,480
كل ما يمكنني الحصول عليه منها هو: "أنا
مرهق للغاية للتفكير في الأكل!"

449
00:43:11,480 --> 00:43:15,440
هل تمانع لو حاولت
لجعلها تأخذ شيئا؟ هاه!

450
00:43:15,440 --> 00:43:19,960
لقد كنت في غرفتك كل هذا
<لون الخط ="

451
00:43:19,960 --> 00:43:21,880
للأبد! ألا ترى؟

452
00:43:21,880 --> 00:43:25,680
لا أستطيع الحصول على ماريلا
أعتقد أنني أخذت هذا بروش!

453
00:43:25,680 --> 00:43:32,040
ثم أنك لن تذهب في رحلة القش،
سوف تفعل؟ هذا ما يجعلني
يحزن. أردت أن أذهب!

454
00:43:32,040 --> 00:43:34,360
لن أكون منزعجًا جدًا من ذلك.

455
00:43:34,360 --> 00:43:41,480
<لون الخط ="
أليس وينرايت. أود أن أذهب إذا
ليس لسبب آخر سوى أن تظهر لك

456
00:43:41,480 --> 00:43:44,760
أستطيع أن أجعل جيلبرت بليث
تناول الطعام مباشرة من يدي!

457
00:43:53,040 --> 00:43:55,680
ماريلا، أنا مستعدة للاعتراف.

458
00:43:55,680 --> 00:43:59,960
تعال إلى الطابق السفلي واسمحوا لي أن أسمع
<لون الخط ="

459
00:43:59,960 --> 00:44:04,800
أخذت بروش الجمشت. لم أكن
أقصد ذلك، لكنها كانت جميلة جدًا

460
00:44:04,800 --> 00:44:08,160
لقد تم التغلب علي
مع إغراء لا يقاوم.

461
00:44:08,160 --> 00:44:11,880
كنت أتخيل
كنت السيدة كورديليا فيتزجيرالد

462
00:44:11,880 --> 00:44:16,360
وكان القيام بذلك أسهل بكثير
<لون الخط ="

463
00:44:16,360 --> 00:44:19,040
ثم قمت بالتجول عبر شارع العشاق

464
00:44:19,040 --> 00:44:25,720
وعندما وصلت إلى الجسر أخذت
قبالة للنظر فيه. انحنيت
لرؤية انعكاسي في البحيرة

465
00:44:25,720 --> 00:44:31,600
وانزلق البروش من خلالي
الأصابع وذهبت إلى أسفل، إلى أسفل، إلى أسفل،

466
00:44:31,600 --> 00:44:34,880
<لون الخط ="

467
00:44:36,480 --> 00:44:39,520
هذا أفضل ما يمكنني فعله
عند الاعتراف.

468
00:44:39,520 --> 00:44:41,640
الآن هل يمكنني الذهاب في رحلة القش؟

469
00:44:41,640 --> 00:44:46,160
لا! لكنك وعدت بأنني أستطيع ذلك
إذا اعترفت!

470
00:44:46,160 --> 00:44:52,560
أنت لن تذهب في رحلة القش
وهذا نهائي! السيدة باري
<لون الخط ="

471
00:45:19,600 --> 00:45:21,120
آن...

472
00:45:21,120 --> 00:45:24,720
ماذا تقصد بقولك
أخذته وخسرته؟

473
00:45:24,720 --> 00:45:28,680
حسنًا، لقد قلت أنك ستحتفظ بي
في غرفتي حتى اعترفت

474
00:45:28,680 --> 00:45:33,320
لذلك فكرت في اعتراف و
جعلتها مثيرة للاهتمام قدر استطاعتي.

475
00:45:49,480 --> 00:45:50,960
<لون الخط ="

476
00:45:57,920 --> 00:45:59,960
مساء الخير سيد بليث!

477
00:46:03,080 --> 00:46:07,760
مهلا، جو، عقد هذا بالنسبة لي،
سوف تفعل؟ أنا مستعد أن أسامحك.

478
00:46:15,360 --> 00:46:18,560
مرحبا ديانا. مرحبا جيلبرت.

479
00:46:18,560 --> 00:46:20,600
قل أين كنت؟

480
00:46:20,600 --> 00:46:24,440
اعتقدت أنك لن تصل إلى هنا أبدًا!
<لون الخط ="

481
00:46:24,440 --> 00:46:26,480
سأجلس بجانبك.

482
00:46:29,480 --> 00:46:31,520
حسنًا، هل نحن جميعًا هنا؟

483
00:46:31,520 --> 00:46:33,960
ديانا: هيا آن!

484
00:46:51,440 --> 00:46:57,880
صباح الخير يا آنسة شيرلي!
هل تقضي وقتًا ممتعًا في رحلة القش؟
وسأكون ممتنا للغاية

485
00:46:57,880 --> 00:47:04,520
لو توقفت عن إزعاجي!
<لون الخط ="
لقد ذهبت معك على أية حال

486
00:47:04,520 --> 00:47:10,480
ولن أتحدث إليك أبدًا
مرة أخرى. دعونا نسميها إنهاء.

487
00:47:10,480 --> 00:47:15,400
من غير المهذب أن تمر على شخص ما
دون الايماء على الأقل، وذلك من
الآن سأكتفي بالإشارة إليك.

488
00:47:15,400 --> 00:47:19,720
<لون الخط ="
حصان؟ ولو أتحملك اصلا

489
00:47:19,720 --> 00:47:24,120
هذا لأنك شخصية.
انا ماذا؟ شخصية.

490
00:47:24,120 --> 00:47:30,960
لا أفهمك. حسنًا،
إذا كنت يجب أن تعرف، السيد فيليبس هو
<لون الخط ="

491
00:47:30,960 --> 00:47:32,840
وأنت شخصية.

492
00:47:34,000 --> 00:47:36,120
أعتقد أنك قرأت كثيرا!

493
00:47:37,120 --> 00:47:39,920
من فضلك دعني أذهب! سوف أتأخر!

494
00:47:39,920 --> 00:47:44,480
هل تسمح لي بالمشي معك إلى المنزل؟
بعد المدرسة؟ يجب أن أقول لا!

495
00:47:44,480 --> 00:47:49,240
في أحد هذه الأيام، ستكون سعيدًا بذلك
<لون الخط ="

496
00:47:49,240 --> 00:47:51,400
أوه، وهو شخصية أيضا؟

497
00:47:51,400 --> 00:47:53,440
لا، أنا أحبه.

498
00:47:53,440 --> 00:47:56,280
إذن لماذا لم يكن في رحلة القش؟

499
00:47:56,280 --> 00:47:59,320
إنه بالغ جدًا لمثل هذه الأشياء!

500
00:48:03,520 --> 00:48:07,320
السيد فيليبس: "النتائج
من مسابقة المقال السنوية

501
00:48:07,320 --> 00:48:11,160
<لون الخط ="
من كلية أمير ويلز
تم الإعلان عنها أمس.

502
00:48:11,160 --> 00:48:15,040
"تم منح الأوسمة الأولى
إلى هربرت روت."

503
00:48:20,360 --> 00:48:28,240
كنت أقرأ للتو من إحدى الصحف
مقال عن تلميذ سابق الذي،
بالمناسبة، لم يتأخر أبدا!

504
00:48:30,680 --> 00:48:33,880
<لون الخط ="
هربرت روت,

505
00:48:33,880 --> 00:48:38,200
لقد فاز للتو بجائزة الطلاب الصغار
جائزة في مسابقة المقال.

506
00:48:40,040 --> 00:48:46,080
سأقرأ المزيد.
"فاجأ يونغ روت اللجنة
من خلال عمق أطروحته.

507
00:48:46,080 --> 00:48:50,720
"لقد اتخذ موضوعه تينيسون
<لون الخط ="

508
00:48:50,720 --> 00:48:54,720
"حصلت أطروحته على الجائزة الأولى
بالتصويت بالإجماع".

509
00:48:56,720 --> 00:49:00,400
أنا فخور بهذا الجذر الشاب
كان نتاج هذه المدرسة.

510
00:49:00,400 --> 00:49:05,600
آمل أن يكون أحدكم كذلك
تماما كما الرائعة.

511
00:49:10,120 --> 00:49:14,120
ثرثرة غير واضحة

512
00:49:20,000 --> 00:49:26,040
سأجعل السيد فيليبس
<لون الخط ="
عندما أصل إلى شارلوت تاون!

513
00:49:26,040 --> 00:49:31,840
هربرت روت هو أذكى فتى
في جزيرة الأمير إدوارد!
كيف علمت بذلك؟

514
00:49:31,840 --> 00:49:39,160
هربرت روت هو أذكى فتى
الجزيرة وأنت، جيلبرت بليث،
فضوليون بشكل مزعج!

515
00:49:40,160 --> 00:49:42,920
<لون الخط ="

516
00:49:42,920 --> 00:49:48,520
لن تتفاجأ بمعرفة ذلك
لقد تراسلنا لفترة طويلة؟

517
00:49:48,520 --> 00:49:55,640
في واقع الأمر، هربرت روت
كان من المفترض أن يأخذني في رحلة القش
لكنه لم يتمكن من الوصول إلى هنا في الوقت المناسب.

518
00:50:04,120 --> 00:50:06,360
يقرع الجرس

519
00:50:07,360 --> 00:50:09,040
تلاميذي الأعزاء،

520
00:50:09,040 --> 00:50:15,240
<لون الخط ="
معك شاب منهم
أنا فخور جدًا - هربرت روت!

521
00:50:17,160 --> 00:50:23,240
نحن جميعا سعداء جدا
لوجودك هنا اليوم. هل
قل بضع كلمات للفصل؟

522
00:50:23,240 --> 00:50:24,760
بالطبع.

523
00:50:27,520 --> 00:50:31,800
نجاحي بشكل رئيسي، سيد فيليبس،
<لون الخط ="

524
00:50:31,800 --> 00:50:35,360
كنت أحمل أمامي باستمرار
نص محاضراتك

525
00:50:35,360 --> 00:50:39,760
مع العلم أنه لا توجد قواعد محددة
ضرورية للكتابة الجيدة.

526
00:50:39,760 --> 00:50:46,400
اخترت سيدة شالوت بسبب
قدمت مشكلة مثيرة للاهتمام
في الحب بلا مقابل.

527
00:50:46,400 --> 00:50:50,720
<لون الخط ="
سيدة شالوت أحبت لانسلوت،

528
00:50:50,720 --> 00:50:55,040
ولكن كان هناك سؤال في ذهني
فيما يتعلق بما إذا كان يعرف حتى،

529
00:50:55,040 --> 00:50:59,600
ومن ثم فقد ركزت بشكل خاص
على ذلك الجزء من القصيدة

530
00:50:59,600 --> 00:51:02,880
منذ أن استلقيت
في الموت على القارب

531
00:51:02,880 --> 00:51:10,480
<لون الخط ="
"لديها وجه جميل" وما إلى ذلك.
هكذا فزت بالمسابقة.

532
00:51:10,480 --> 00:51:12,720
شكرا لك، هربرت.

533
00:51:12,720 --> 00:51:19,920
والآن يا تلاميذي، سأعلن
استراحة قصيرة، لعلكم تجتمعون
هربرت واسأله أي أسئلة.

534
00:51:28,480 --> 00:51:31,000
لن تتحدث معه؟

535
00:51:32,280 --> 00:51:36,560
<لون الخط ="
لتتوافق معه؟ استمري يا آن!

536
00:51:48,080 --> 00:51:53,360
أود الحصول على نسخة منه
مقالتك. بالتأكيد يا سيد فيليبس.

537
00:51:53,360 --> 00:51:55,320
مرحبًا!

538
00:51:58,160 --> 00:51:59,960
مرحبًا.

539
00:51:59,960 --> 00:52:02,320
كيف حالك؟

540
00:52:34,920 --> 00:52:36,960
هل هناك خطأ ما، آن؟

541
00:52:37,960 --> 00:52:42,800
<لون الخط ="
الخيال الجيد هو شيء سيء

542
00:52:42,800 --> 00:52:45,400
وليس هناك رومانسية في العالم.

543
00:52:45,400 --> 00:52:47,440
الآن...

544
00:52:48,680 --> 00:52:51,840
..يجب أن لا تفكر بهذه الطريقة.

545
00:52:51,840 --> 00:52:54,480
هناك شيء مثل الرومانسية.

546
00:52:54,480 --> 00:52:58,120
ولو اقترب مني يوماً
سأدعها تمر بجانبي.

547
00:52:59,120 --> 00:53:01,160
<لون الخط ="

548
00:53:01,160 --> 00:53:03,680
لا، لا تتخلى عن كل شيء، آن.

549
00:53:04,680 --> 00:53:07,840
فالقليل منه خير..

550
00:53:07,840 --> 00:53:10,480
ليس كثيرا بالطبع..

551
00:53:10,480 --> 00:53:13,360
ولكن احتفظ بالقليل منه.

552
00:53:13,360 --> 00:53:15,400
فقط قليلا.

553
00:53:33,520 --> 00:53:38,400
"جاءت إلى الأسفل ووجدت قاربًا،
تحت الصفصاف تركت واقفا على قدميه

554
00:53:38,400 --> 00:53:43,040
<لون الخط ="
سيدة شالوت.

555
00:54:35,320 --> 00:54:38,880
"وفي ختام اليوم

556
00:54:38,880 --> 00:54:42,200
"لقد فكت السلسلة،
وترقد في الأسفل.

557
00:54:53,800 --> 00:54:57,840
"لقد حملها النهر الواسع
بعيداً،

558
00:54:57,840 --> 00:55:00,040
"سيدة شالوت.

559
00:55:04,320 --> 00:55:10,000
"وقبل أن تصل إلى المد
<لون الخط ="

560
00:55:10,000 --> 00:55:12,240
"تغني في أغنيتها..

561
00:55:12,240 --> 00:55:13,840
"..لقد ماتت،

562
00:55:13,840 --> 00:55:17,160
"سيدة شالوت."

563
00:56:04,800 --> 00:56:07,160
انتظري يا آن!

564
00:56:07,160 --> 00:56:09,200
لا تخافوا الآن.

565
00:56:11,080 --> 00:56:13,120
لا تترك! أنا لن.

566
00:56:17,080 --> 00:56:22,080
أعطني يدك الأخرى. معرفة ما إذا كان
<لون الخط ="

567
00:56:27,400 --> 00:56:32,520
أوه، هذا أنت! نعم، وأراهن
أنت سعيد لأنني هنا أيضًا!

568
00:56:32,520 --> 00:56:38,640
وأنا في غاية الامتنان لك،
السيد جيلبرت بليث، وأشكرك
بلطف شديد.

569
00:56:38,640 --> 00:56:45,720
لقد أنقذت حياتك أيضاً! أنا بطل!
<لون الخط ="
هذا سر لحظة وفاته،

570
00:56:45,720 --> 00:56:50,560
ولم يتنفس بكلمة واحدة منه،
ليس لأحد! لن أقول.

571
00:56:50,560 --> 00:56:54,040
أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك. أنت أقسم
على كلمة الشرف الخاصة بك؟

572
00:56:54,040 --> 00:56:57,840
<لون الخط ="
سرنا الخاص.

573
00:56:57,840 --> 00:57:04,880
لا، لقد أعدت النظر. لا يمكننا أبدا
لديك سر، لأنك تؤذي
مشاعري بشكل مؤلم

574
00:57:04,880 --> 00:57:06,920
لقد سخرت من شعري!

575
00:57:06,920 --> 00:57:11,600
هذا لأنني لم أستطع
أبقي عيني بعيدا عنه.

576
00:57:11,600 --> 00:57:14,280
<لون الخط ="

577
00:57:14,280 --> 00:57:19,120
فقط عندما حاولت أن أخبرك عنه
أعتقد أنني لم أقل ذلك بشكل صحيح.

578
00:57:19,120 --> 00:57:24,040
لماذا، جيلبرت بليث، تقصد حقًا
الذي - التي؟ مم-هم. ثم سأندم.

579
00:57:24,040 --> 00:57:26,400
بعد كل شيء، لقد أنقذت حياتي.

580
00:57:26,400 --> 00:57:29,080
<لون الخط ="

581
00:57:30,440 --> 00:57:32,760
وسوف أقبلك!

582
00:57:34,520 --> 00:57:36,600
أنت لا تطالب بجائزتك؟

583
00:57:36,600 --> 00:57:39,080
نعم أفعل. آن، أنا...

584
00:57:39,080 --> 00:57:41,480
أريدك أن تكون فتاتي!

585
00:57:46,960 --> 00:57:51,400
أنت تعلم أنني أحببتك دائمًا.
لهذا السبب أزعجتك.

586
00:57:51,400 --> 00:57:57,480
ثم لماذا أخذت

587
00:57:51,400 --> 00:57:57,480
<لون الخط ="

588
00:57:51,400 --> 00:57:57,480
لماذا لا تستطيع أن تنسى شيئا

589
00:57:57,480 --> 00:57:59,840
الذي حدث منذ أكثر من عام؟

590
00:57:59,840 --> 00:58:02,560
لماذا ينبغي لي؟ لقد آذيتني بشدة!

591
00:58:04,360 --> 00:58:08,480
حسنا، كنت على وشك أن التفاف لي
حول إصبعك الصغير.

592
00:58:08,480 --> 00:58:13,440
هل أخبرتك ديانا بذلك؟ لا.
<لون الخط ="

593
00:58:14,440 --> 00:58:18,680
لم أخبرك بهذا من قبل،
ولكنني أستطيع أن أرى الأمور في المستقبل،

594
00:58:18,680 --> 00:58:22,160
قبل وقت طويل من حدوثها.
أنا قارئ الأفكار!

595
00:58:22,160 --> 00:58:24,200
أنت المتنصت!

596
00:58:24,200 --> 00:58:26,480
هل يمكنني رؤيتك الليلة؟

597
00:58:26,480 --> 00:58:29,680
لماذا تسألني؟ أنت قارئ الأفكار!

598
00:58:38,640 --> 00:58:41,960
<لون الخط ="
اعتقدت أنني لن أفلت أبدًا!

599
00:58:41,960 --> 00:58:48,760
يا إلهي، أنت شجاع مقابلتي هنا.
ماذا لو اكتشفت ماريلا؟
لا أعرف ماذا أفعل.

600
00:58:48,760 --> 00:58:53,440
لدي شيء لك. يغلق
عيونك، مد يديك.

601
00:58:59,200 --> 00:59:02,680
المنجد! لقد أردت دائما واحدة!

602
00:59:02,680 --> 00:59:04,720
<لون الخط ="

603
00:59:04,720 --> 00:59:09,480
اشتريته من جيم لوسون، و
إنه مضمون عدم التحول إلى اللون الأخضر.

604
00:59:09,480 --> 00:59:12,720
انها جميلة.
ولكن كيف لي أن...؟

605
00:59:12,720 --> 00:59:19,440
يمكنك ارتدائه عندما تكون كذلك
ليس حول ماريلا وماثيو.
ضعها عندما تكون في المنزل.

606
00:59:23,480 --> 00:59:25,040
عيد ميلاد سعيد!

607
00:59:25,040 --> 00:59:26,560
<لون الخط ="

608
00:59:30,040 --> 00:59:36,880
جي، إنهم منتفخون! لو لم يكن كذلك
بارد جدًا، سأرتديه الآن!
انتهيت منهم الليلة الماضية.

609
00:59:36,880 --> 00:59:40,560
سرقة

610
00:59:36,880 --> 00:59:40,560
ماذا كان هذا؟

611
00:59:40,560 --> 00:59:42,280
لا شئ.

612
00:59:42,280 --> 00:59:44,320
أعتقد أنه من الأفضل أن أعود.

613
00:59:44,320 --> 00:59:47,000
وداعا...حبيبتي.

614
00:59:47,000 --> 00:59:51,280
<لون الخط ="
لقد اتصلت بي ذلك. هل تمانع

615
00:59:51,280 --> 00:59:53,800
لقد أردت منك ذلك لمدة ثلاث سنوات.

616
00:59:59,640 --> 01:00:02,120
تقبيل! آن شيرلي التقبيل!

617
01:00:02,120 --> 01:00:05,360
تقبيل آن شيرلي
هذا الصبي بليث!

618
01:00:05,360 --> 01:00:09,640
رأت السيدة باري معها
تملك عينين! سارعت لتخبرني.

619
01:00:09,640 --> 01:00:13,000
<لون الخط ="
ماثيو؟

620
01:00:14,440 --> 01:00:21,400
هذا ممتع. مثير للاهتمام؟!
يجب أن تخجل من نفسك،
مع الأخذ في الاعتبار عارضة ذلك مثل!

621
01:00:21,400 --> 01:00:27,560
إنهم مجرد شباب.
أراهن أنهم كانوا يجتمعون
لأن السماء تعلم إلى متى

622
01:00:27,560 --> 01:00:29,960
<لون الخط ="

623
01:00:29,960 --> 01:00:33,480
لا يا ماريلا، لم أكن كذلك من قبل
أسفل بالقرب من تلك الشجرة.

624
01:00:33,480 --> 01:00:36,280
كيف تعرف أنه كان بالقرب من شجرة؟

625
01:00:37,920 --> 01:00:40,240
يمكن للإنسان أن يتخيل الأشياء.

626
01:00:40,240 --> 01:00:42,280
التوقف عن التصرف بريء جدا!

627
01:00:42,280 --> 01:00:46,160
حسنا، بعد كل شيء، كما تعلمون
فالجسم لا يمكن أن يكون شاباً إلا مرة واحدة.

628
01:00:46,160 --> 01:00:50,080
<لون الخط ="
بعد كل ما فعلناه من أجلها

629
01:00:50,080 --> 01:00:55,000
للتعامل مع جيلبرت بليث،
الشخص الوحيد الذي والده...

630
01:01:07,440 --> 01:01:14,280
آن شيرلي، عندما استقبلناك،
لم أكن لأحلم بذلك أبداً...
ماريلا! اصمت يا ماثيو!

631
01:01:14,280 --> 01:01:18,800
أنت تعرف ما نفكر فيه
<لون الخط ="

632
01:01:20,480 --> 01:01:25,480
انتظري يا ماريلا، لا أرى أي فائدة
في محاولة لجعل الأمور أسوأ!

633
01:01:47,920 --> 01:01:49,480
آن...

634
01:01:49,480 --> 01:01:51,320
أنا لا أريد أن يؤذيك

635
01:01:51,320 --> 01:01:54,560
بالإشارة
على مديونيتك لنا،

636
01:01:54,560 --> 01:01:59,320
لكني أريدك أن تعدني بذلك
<لون الخط ="

637
01:01:59,320 --> 01:02:03,400
لو سمحت! لن أترك هذه الغرفة
حتى أسمعك تقول

638
01:02:03,400 --> 01:02:05,440
لن تراه مرة أخرى!

639
01:02:19,960 --> 01:02:22,120
هذه الشجرة هي الخط الفاصل

640
01:02:22,120 --> 01:02:28,760
بين بليث وكوثبرت
خصائص وأنا لم أفكر أبدا
<لون الخط ="

641
01:02:28,760 --> 01:02:33,320
لقد جئت للتحدث معك بشأن آن.
لقد حان الوقت ليفعل شخص ما.

642
01:02:33,320 --> 01:02:37,720
لا أعتقد أنني قد أغلقت عيني
وأغلقت أذني طوال الوقت،

643
01:02:37,720 --> 01:02:45,160
ولا أعتقد أنني سأسمح لتلك الفتاة
تستمر في التضحية بنفسها! يفتقد
<لون الخط ="

644
01:02:45,160 --> 01:02:51,480
لديها طموحات في صنع شيء ما
من نفسها. سوف تذهب إلى عادي
المدرسة عندما تكون جاهزة.

645
01:02:51,480 --> 01:02:54,720
لا يمكنها السماح بأي شيء
تقف في طريقها!

646
01:02:56,520 --> 01:03:02,240
لماذا، لن أقف في طريقها
لأي شيء في العالم!
<لون الخط ="

647
01:03:02,240 --> 01:03:05,880
لا يوجد صديق لها
سيحاول حتى رؤيتها بعد الآن.

648
01:03:05,880 --> 01:03:10,360
بقدر ما يتعلق الأمر آن،
كل هذا الحمل كان خطأً.

649
01:03:10,360 --> 01:03:12,400
يجب أن تتوقف الآن!

650
01:03:29,680 --> 01:03:31,560
أخبره أنه لا يفهم!

651
01:03:31,560 --> 01:03:34,200
أخبره أنني سأراه
<لون الخط ="

652
01:03:34,200 --> 01:03:37,240
لن يكون هناك أي فائدة. لقد كان كل شيء
معبأة عندما كتب المذكرة.

653
01:03:37,240 --> 01:03:41,960
سألته إلى أين هو ذاهب
لكنه لم يخبرني.

654
01:04:02,760 --> 01:04:06,280
هناك. يجب أن يحملها
للرحلة.

655
01:04:07,440 --> 01:04:11,480
ليس هناك دعوة لك
<لون الخط ="

656
01:04:11,480 --> 01:04:16,680
أنت فقط تقوم بالإصلاح لتحقيق ذلك
أصعب على الجميع! أنا لست كذلك!

657
01:04:16,680 --> 01:04:23,160
لقد رأيت الكثير من الناس يغادرون
في القطارات في حياتي. ما الذي يجعل
أنفك أحمر جدًا ومضطرب إذن؟

658
01:04:23,160 --> 01:04:28,320
الأنف المصاب بقضمة الصقيع له حق
<لون الخط ="

659
01:04:28,320 --> 01:04:31,160
أنا لا أحب الناس
الذين يصبحون عاطفيين على لا شيء!

660
01:04:32,200 --> 01:04:38,200
آن! اسرع. هل تتوقع ذلك
القطار لانتظارك؟ أنا قادم!

661
01:04:38,200 --> 01:04:41,880
ما الذي أعطاك فكرة ذلك
تعليمها كان على وشك أن يقرصنا؟

662
01:04:41,880 --> 01:04:43,920
<لون الخط ="

663
01:04:47,880 --> 01:04:49,920
ثم لا تفكر في ذلك!

664
01:04:49,920 --> 01:04:53,720
شيء جيد من شأنه أن يكون
لآن للحصول على الريح!

665
01:05:09,960 --> 01:05:15,240
لا تأتي معي. إيدي جرانت
يقودني إلى المحطة.

666
01:05:15,240 --> 01:05:21,200
لم أستطع تحمل أن أقول وداعا
لك أمام كل هؤلاء الناس.
<لون الخط ="

667
01:05:21,200 --> 01:05:24,360
الحصول على العاطفية على لا شيء!

668
01:05:24,360 --> 01:05:25,920
لا شئ؟!

669
01:05:26,920 --> 01:05:29,240
لماذا، لقد كنتم ملائكة بالنسبة لي!

670
01:05:29,240 --> 01:05:32,720
أنت على حد سواء أعزاء
ولن تفعل ذلك أبداً...

671
01:05:32,720 --> 01:05:34,760
أنا فقط يجب أن أقبلك!

672
01:05:39,160 --> 01:05:41,960
الصيد بالبزاة! تقبيل!

673
01:05:43,400 --> 01:05:45,680
ربما من الأفضل أن أقبله أيضًا،
<لون الخط ="

674
01:06:06,920 --> 01:06:08,360
لا أستطيع منع نفسي من التفكير...

675
01:06:09,520 --> 01:06:12,840
..أتمنى لو بقيت دائمًا
فتاة صغيرة.

676
01:06:12,840 --> 01:06:15,560
لا أحد يستطيع أن ينكر
إنها طويلة جدًا وأنيقة.

677
01:06:15,560 --> 01:06:18,240
لا أحد. لا أحد على الإطلاق.

678
01:06:19,360 --> 01:06:21,400
إنها ذكية أيضًا.

679
01:06:21,400 --> 01:06:23,440
وجميلة.

680
01:06:23,440 --> 01:06:25,480
والمحبة.

681
01:06:25,480 --> 01:06:29,840
<لون الخط ="
أشعر بالخوف عندما أفكر في الأمر.

682
01:06:31,120 --> 01:06:33,160
وقالت انها سوف تكون بعيدا لفترة طويلة.

683
01:06:33,160 --> 01:06:35,600
سوف تصبح وحيدا فظيعا.

684
01:06:36,800 --> 01:06:41,640
وكان ذلك خطأ محظوظا
للسيدة سبنسر
عندما لم تحضر لنا صبيا.

685
01:06:41,640 --> 01:06:44,560
من أراد الصبي؟ لا أحد.

686
01:06:44,560 --> 01:06:47,960
<لون الخط ="

687
01:06:47,960 --> 01:06:52,400
ولم يكن الحظ هو الذي جلبها
هنا، كانت العناية الإلهية.

688
01:06:52,400 --> 01:06:54,920
كنا بحاجة إليها.

689
01:06:54,920 --> 01:06:57,840
حتى مع كل طرقها الغريبة؟

690
01:06:57,840 --> 01:07:01,040
لقد أحببتها من أجلهم.

691
01:07:02,480 --> 01:07:04,200
ومن قال أنها طرق غريبة؟

692
01:07:04,200 --> 01:07:05,760
لا أحد.

693
01:07:05,760 --> 01:07:07,800
أنا بالتأكيد لم أفعل!

694
01:07:37,880 --> 01:07:41,560
<لون الخط ="

695
01:07:43,400 --> 01:07:46,000
حسنا، استدر
ودعني أنظر إليك!

696
01:07:47,400 --> 01:07:49,240
لقد كبرت هكذا!

697
01:07:49,240 --> 01:07:51,320
ولقد أصبحت أجمل!

698
01:07:53,680 --> 01:07:56,720
وأنت امرأة متزوجة!

699
01:07:56,720 --> 01:08:00,720
قل لي، هل أنت سعيد جدا؟
وكثيرا في الحب؟

700
01:08:00,720 --> 01:08:08,520
<لون الخط ="
يكون - للتفكير فيه في كل وقت
واعلمي أنه يفكر فيك!

701
01:08:08,520 --> 01:08:10,560
ولا يمكن لأحد أن يتدخل.

702
01:08:10,560 --> 01:08:12,600
يجب أن تكون هذه السعادة!

703
01:08:12,600 --> 01:08:15,840
أوه، آن، في يوم من الأيام،
أنت وجيلبرت سوف...

704
01:08:15,840 --> 01:08:19,440
لقد عاد. هل تعلم
<لون الخط ="

705
01:08:19,440 --> 01:08:23,000
نعم، كنت أعرف. على الأقل،
اعتقدت انه سيفعل.

706
01:08:23,000 --> 01:08:29,120
ألا تسمع منه أبداً؟
عندما يتخرج جيلبرت، دكتور تاتوم
سوف يجعله مساعدا له.

707
01:08:29,120 --> 01:08:31,920
لو سمحت. دعونا لا نتحدث عن جيلبرت.

708
01:08:33,000 --> 01:08:35,160
وما زلت صديقك الحميم.

709
01:08:35,160 --> 01:08:36,760
لكن أنا...

710
01:08:44,520 --> 01:08:50,360
<لون الخط ="
قبل أن تغادر؟
نعم. بقيت بضع دقائق فقط.

711
01:08:50,360 --> 01:08:55,000
ماثيو مريض جدًا
منزعجة من الزوار. انه مريض؟

712
01:08:55,000 --> 01:08:57,800
أوه، آن، أنا آسف!

713
01:08:57,800 --> 01:09:03,960
اعتقدت أنك تعرف! ينبغي أن يكون لي
<لون الخط ="
لهذا السبب كانت ماريلا دائمًا.

714
01:09:03,960 --> 01:09:08,280
يجب أن أعود إلى المنزل. ولكن النهائي الخاص بك
الامتحانات تكون خلال اسبوعين

715
01:09:08,280 --> 01:09:13,320
لن أسامح نفسي أبدًا إذا حدث أي شيء
حدث. لكنك عملت بجد.

716
01:09:13,320 --> 01:09:16,800
الآن سوف ترميها
<لون الخط ="

717
01:09:34,360 --> 01:09:35,960
طرق على الباب

718
01:09:38,040 --> 01:09:39,880
لماذا يا آن! ماريلا!

719
01:09:42,000 --> 01:09:46,360
آن، لماذا عدت؟
كيف حال ماثيو؟ هل يمكنني رؤيته؟

720
01:09:46,360 --> 01:09:49,240
ليس الآن يا عزيزي، الدكتور تاتوم معه.

721
01:09:50,760 --> 01:09:57,640
أنا آسف لأنك اكتشفت ذلك. ماثيو
<لون الخط ="
قد يزعج عملك المدرسي.

722
01:10:09,800 --> 01:10:16,440
حسنا، آن شيرلي! وكيف حالك؟
حسنًا، شكرًا دكتور تاتوم.
هل يمكنني رؤية ماثيو؟

723
01:10:16,440 --> 01:10:20,480
من الأفضل عدم إزعاجه.
لقد نام للتو.

724
01:10:20,480 --> 01:10:25,640
الإثارة لرؤيتك هنا
<لون الخط ="

725
01:10:29,680 --> 01:10:33,400
ماريلا، هل تمانع
تصلح لي إبريق شاي؟

726
01:10:42,400 --> 01:10:44,920
دكتور تاتوم، أخبرني.

727
01:10:44,920 --> 01:10:47,000
أريد أن أعرف.

728
01:10:47,000 --> 01:10:50,840
إنه أمر خطير، آن.
أليس هناك أي شيء يمكننا القيام به؟

729
01:10:50,840 --> 01:10:56,480
حسنًا ، أهلك في حالة جميلة
<لون الخط ="

730
01:10:56,480 --> 01:11:01,800
وهذا يعني جلب آخر
دكتور، أفضل رجل في كندا.

731
01:11:01,800 --> 01:11:06,360
إنه في نوفا سكوتيا. هذا من شأنه أن يكلف
الكثير من المال.

732
01:11:08,440 --> 01:11:12,920
حسناً، علينا أن نحصل على المال
بطريقة ما!

733
01:11:12,920 --> 01:11:15,880
لقد باعوا
<لون الخط ="

734
01:11:15,880 --> 01:11:18,360
لماذا، حتى المنزل مرهون.

735
01:11:19,360 --> 01:11:22,880
نعم لقد حرموا أنفسهم
من كل شيء

736
01:11:22,880 --> 01:11:24,920
فقط لإبقائي في المدرسة.

737
01:11:27,560 --> 01:11:31,080
ما اسم ذلك الطبيب
في نوفا سكوتيا؟

738
01:11:31,080 --> 01:11:36,200
تيري. فريدريك دبليو تيري. جيلبرت
<لون الخط ="

739
01:11:36,200 --> 01:11:39,920
أتمنى لو كان لديهم مثل هؤلاء الرجال
عندما ذهبت إلى المدرسة.

740
01:11:45,560 --> 01:11:47,400
طرق على الباب

741
01:11:47,400 --> 01:11:52,040
ادخل! سيدة شابة لرؤيتك ،
السيد جيلبرت. اجعلها تدخل.

742
01:11:56,240 --> 01:11:57,760
آن!

743
01:12:01,360 --> 01:12:03,400
مرحبا جيلبرت.

744
01:12:03,400 --> 01:12:06,960
<لون الخط ="
قدومي لرؤيتك.

745
01:12:06,960 --> 01:12:08,760
اضطررت!

746
01:12:11,000 --> 01:12:17,640
إنه لأمر رائع أن أراك
مرة أخرى، آن. اشتقت لك بشدة.
لا يجب أن نتحدث عن ذلك.

747
01:12:17,640 --> 01:12:20,800
لقد وعدت ماريلا بذلك...
لقد كبرنا منذ ذلك الحين.

748
01:12:20,800 --> 01:12:26,320
<لون الخط ="
وأنا مدين لهم بالكثير -
الآن أكثر من أي وقت مضى.

749
01:12:26,320 --> 01:12:33,480
منذ مرض ماثيو،
إنهم معدمون تقريبًا.
سيكون الأمر على ما يرام، آن.

750
01:12:33,480 --> 01:12:35,400
محبوب.

751
01:12:35,400 --> 01:12:38,000
هل أتيت لرؤيتي
عن الدكتور تيري؟

752
01:12:38,000 --> 01:12:42,400
<لون الخط ="
أخبرني أنه مطلوب. ثم...؟

753
01:12:45,720 --> 01:12:47,760
عجلات هادرة

754
01:12:51,080 --> 01:12:54,600
هذا هو الدكتور تيري.
لقد أرسلت له أمس.

755
01:12:57,080 --> 01:12:58,640
جيلبرت!

756
01:13:04,760 --> 01:13:09,160
مرحبا يا دكتور. مرحبا جيلبرت.
<لون الخط ="

757
01:13:09,160 --> 01:13:12,880
حسنًا. لن أحصل عليه
متحمس جدا، ولكن.

758
01:13:24,880 --> 01:13:27,480
ماثيو!

759
01:13:27,480 --> 01:13:30,080
حالة مثيرة جدا للاهتمام.

760
01:13:30,080 --> 01:13:33,960
مشابهة تماما لواحدة
كان لي في تورونتو.

761
01:13:38,560 --> 01:13:41,640
شاب طيب ,
أن جيلبرت بليث.

762
01:13:47,760 --> 01:13:50,720
<لون الخط ="

763
01:13:59,000 --> 01:14:01,040
ماريلا، إلى أين أنت ذاهبة؟

764
01:14:03,520 --> 01:14:06,600
للحصول على جيلبرت بليث
وإعادته إلى هنا!